این استخر حالا دیگه به من تعلق داره ملوانان ‏!‏
یکی کمکم کنه ‏!‏
اوه نه ‏!‏ پری دریایی رو گروگان گرفتن ‏!‏
یکی هم قد و قواره خودت رو بگیر ‏!‏
چیکار کنیم ‏!‏
دهنتونو ببندین ‏!‏
یه حرکت کوچولو انجام بدین اونو مجبور میکنم کلّ اینجارو شنای کرال بره ‏!‏
تمومش کن ‏!‏
چی‏!‏؟
اِی آدم پست و گستاخ ‏!‏
گنجورو واسه نجات ما اینجائه ‏!‏
بچه ها تشویقش کنید ‏!‏
نظرتون درباره بستی یخی چیه؟
خیلی واقعیه ‏!‏
هی ‏،‏ یه کمکی بهمون بکنید ‏!‏
جرأات کردی که شمشیرت رو به روی من بکشی؟
منی که از فهم و دانش بشر هم فراتر رفتم ؟
احمقای گستاخ ‏!‏
محشره ‏!‏ محشره ‏!‏
هی اون واقعیه؟
پارک تفریحی آماگی ‏:‏
جهان نورانی
هم اکنون آماده اکران ـه‏.‏
به نظر برنامه شبانه ـمون داره بدون مشکل پیش میره‏.‏
آره‏.‏
تا اینجای کار خوب پیش رفته‏.‏
همونطور که خودتم میبینی این یه موفقیت انکار ناپذیره‏.‏
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net دنیای انیمه تقدیم میکند
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
ارتقای وسایل چطوری پیش میره؟
دائم در حال انجامه‏.‏
تصمیم گرفتیم که سطح مهربانی و خونگرمی رو بالاتر ببریم‏.‏
منظورت با این گل آدم خوره دیگه ‏!‏؟
از موزیک هم استفاده کردیم که توجه مردمُ به خودمون بیشتر کنیم‏.‏
آخه کجای این اسمش موزیک ـه ‏!‏
حمله هوایی ‏!‏
بگیرینش ‏!‏
همیشه آماده ایم که نظرات مشتریامونو به اجرا در بیاریم ‏!‏
آخه نه دیگه اینقدر جدّی ‏!‏
اون یه دختره ‏!‏
بیاین زندانیش کنیم ‏!‏
آخه این چه وضع ارتقا و پیشرفته؟
ولی داریم بیشتر بازدید کننده جمع میکنیم ‏!‏
تعطیلات تابستونی هم در راه ـه‏.‏
میتونیم انتظار داشته باشیم این روند رو به رشدمون ادامه پیدا کنه‏.‏
همینطوره‏.‏
پس اینجایی کانیه سان ‏!‏
همه جارو دنبالتون میگشتم ‏!‏
شرمنده‏.‏
یه گروه فیلم برداری واسه پوشش خبری ما اومدن‏.‏
که اینطور ‏،‏ فهمیدم‏.‏
و درباره اون یکی موضوع‏.‏‏.‏‏.‏
چــی؟
تونستی یکی شبیه ـش پیدا کنی؟
متأسفانه ‏،‏ نه در اون حد شبیه ‏!‏
که اینطور‏.‏
خب ‏،‏ بیشتر بگرد‏.‏
رو چشمم ‏!‏
واسه یه روز معمولی خیلی شلوغه ‏،‏ مگه نه؟
به طور زنده از پارک جدید و بهبود پیدا کرده آماگی که همه حرفشو میزنن با شماییم ‏!‏
خودشه ‏!‏
میتونین این پری ـیه شانس بیار رو درحال تردستی ببینین ‏!‏
حرف نداره ‏!‏
اونطرف هم یه نمایش جادویی درحال انجامه ‏!‏
اون گزارشگر عجب جیگریه ‏!‏
پس شاید بهتر باشه یکی دیگه رو پیدا کنم که این اطرافُ بهش نشون بده ‏!‏
لطفاً رحم کن ‏!‏
فردا هم یه گروه از طرف انتشارات مجلّه میاد‏.‏
بهتره برنامه هارو به یاد داشته باشی‏.‏‏.‏
البته ‏!‏
شندیم که گزارشگر فردایی هم چیزه خوبیه‏.‏
از الان آماده ام که وقتی دیدمش‏.‏‏.‏‏.‏
پس شاید بهتر باشه یکی دیگه رو پیدا کنم که این اطرافُ بهش نشون بده ‏!‏
گند زدم ‏!‏
تاکامی چان ‏!‏
میخوایم سفارش بدیم ‏!‏
اومدم ‏!‏
تاکامی چان ‏!‏
چی میخواین ؟
یه دست آبجو دیگه ، بعدشم خوراک لوبیا و ماهی‏.‏‏.‏‏.‏
میسو همراه با خیار‏.‏
هشت پا و ساتابی هم باشه‏.‏
رو چشم‏.‏
و البته یه خورده هم از اون نگاه جذابت ‏!‏
این دیگه تو لیست نیست ‏!‏
و یه خورده هم از‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اینم تو لیست نیست‏.‏
اوه ‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اَمره دیگه؟
یه خورده هم توفوی سرد‏.‏
و املت رولتی‏.‏
گرفتم ‏!‏
همین بود ‏!‏
همین الان آماده میشه ‏!‏
وقتی که کار و بار خوبه مزه مشروب هم بهتر میشه‏.‏
هر روز بازدید کننده هامون بیشتر میشه‏.‏
آره ‏،‏ از پسش بر اومدیم ‏!‏
به سلامتی ‏!‏
لرد موفل؟
میخوام یه شکم سیر آبجو بخورم ‏!‏
ولی میدونی دخترا به مردایی جذب میشن که یه خورده تو پر باشن‏.‏
یازدیدن کننده هامون بیشتر شدن‏.‏‏.‏‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
پسر خیلی باحال حرف میزنی‏.‏
میخوام پشت هم مشروب بزنم و خودمُ بین فاحشه ها ول کنم ‏!‏
آره‏.‏
ولی کافی نیستش‏.‏
برو بریم ‏!‏ بدستش بیار ‏!‏
واقعاً میتونی اونارو داغون کنی پسر ‏!‏
ببخشید که دیر کردیم ‏!‏
عذر میخوایم‏.‏
آرامش بخش ـه ‏!‏
بیاین بشینین رو‏.‏‏.‏‏.‏
هر جا خواستین بشینین‏.‏
باشه‏.‏
میخوایم سفارشمونُ بیشتر کنیم تاکامی چان ‏!‏
اومدم ‏!‏
خوشمزست ‏!‏
کوفته برنجی پرتغالی ـه‏.‏
واسه درست کردنش از مارمالاد استفاده کردم‏.‏
چای هم داره آماده میشه ‏،‏
پس لطفاً اون یکی هارو هم امتحان کن‏.‏
با کمال میل‏.‏
این روزا هر وقت که پنجره رو باز میکنم ‏،‏
میتونم صدای خنده مهمونا و کارمندامونُ بشنوم ‏!‏
واقعاً؟
کانیه کون چیکار میکنه؟
حتماً سرش شلوغه‏.‏
آره همینطوره‏.‏
ولی تمام وجودشو تو کار میزاره‏.‏
خوشحالم که اینو میشنوم‏.‏
خب پس ‏،‏
میشه بعداً اینارو بهش بدی؟
میخوام نظر اونم بدونم‏.‏
باشه‏.‏
خوبه‏.‏
تقربیاً درست شدن‏.‏
آخرش هم از‏.‏‏.‏‏.‏
از لرد گری‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
سرورم ‏!‏
حالم خوبه‏.‏
فقط‏.‏‏.‏‏.‏
یه خورده‏.‏‏.‏‏.‏
گیج میزنم‏.‏‏.‏‏.‏
سرورم ‏!‏
لاتیفا کجاست ؟
خوابیده‏.‏
که اینطور‏.‏
مریضی گرفته؟
چیه ‏،‏ نمیتونی جواب بدی؟
نه‏.‏
چیزی نیست‏.‏
یه خورده استراحت کنه حالش خوب میشه‏.‏
هوی ‏!‏
صبر کن ‏!‏
تو یه چیزی میدونی ‏،‏ درسته؟
سنتو ‏!‏
ما مردم سرزمین افرا به انگیزه و توجه نیاز داریم ‏،‏
همون احساس لذت بخشی که شما زمینی ها ‏،‏
واسه زنده موندن بهش نیاز دارین‏.‏
قبلاً اینو بهم گفته بودی‏.‏
خیلی وقت پیش اتفاقی افتاد ‏،‏
سرزمین افرا توسط یه اژدها مورد حمله قرار گرفت‏.‏
یه اژدها؟
مثل روبی؟
یه دونه خیلی بزرگتر از اون ‏!‏
حتی قدرت ارتش سلطنتی هم واسه متوقف کردنش کافی نبود‏.‏
همون موقع یه جادوگر به ملاقات پادشاه اومد ‏،‏
اون گفتش که در ازای کشتن اژدها باید با شاهزاده ازدواج کنه‏.‏
پادشاه راهی جز قبول کردن پیشنهادش نداشت‏.‏
طبق قراری که داشتن ‏،‏ جادوگر اژدها رو از بین برد‏.‏
و بعد همگی تو خوبی و خوشی زندگی کردن ‏،‏ درسته؟
جز اینکه شاه مایل نبود دخترش رو به دست اون جادوگر بسپره ‏،‏
پادشاه ارتش رو بر علیه اون جادوگر کرد ‏،‏
جادوگر زخمی و آسیب دیده ‏،‏
قبل از مردنش ‏،‏
یه طلسم نفرین روی شاهزاده گذاشت و باقی ماجرا اتفاق افتاد‏.‏
پس اون شاهزاده لاتیفا بوده؟
آره‏.‏
فقط یه راه واسه زنده نگاه داشتن اون وجود داشت ‏،‏
که اونو به زمین و جایی که پر از انگیزه باشه بفرستیم‏.‏
پس پارک هم به همین دلیل به وجود اومد‏.‏
درسته‏.‏
وایسا ببینم ‏،‏ پس اگه اینجا بسته بشه‏.‏‏.‏‏.‏
دقیقاً‏.‏
حالت چطوره؟
ببخشید که نگرانت کردم‏.‏
یه خورده استراحت کنم حالم خوب میشه‏.‏
خوبه‏.‏
شندیم که ایسوزو سان درباره طلسمم به تو گفته‏.‏
آره‏.‏
گفتم واسه این که نگران نشی اینو به عنوان یه راز نگه داره‏.‏
کانیه ساما‏.‏‏.‏‏.‏
شرمنده که بی خبر گذاشته بودمت ‏!‏
نباش‏.‏
اوضاع پارک چطوره؟
همه دارن تمام تلاشش ـون رو انجام میدن‏.‏
هرچند که ‏،‏
احتمالاً با این سرعتی که داریم پیش میریم ‏،‏
غیر ممکنه به مقدار تعیین شده برسیم‏.‏
که اینطور‏.‏
آخه چطوری؟
چطوری میتونی آروم باشی؟
اگه پارک بسته بشه ‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏.‏
من که تا آخرش نرسه مطمئن نیستم‏.‏‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
حتی اگه اینطورم باشه ‏،‏
نا امید نمیشم‏.‏
همین الان گفتم که اوضاعمون چطوره‏.‏
چرا منتظره معجزه ای هستی که هیچ‏و‏قت اتفاق نمیوفته؟
چون که همین الانشم اتفاق افتاده‏.‏
به آدمای اون بیرون نگاه کن‏.‏
همشون بخاطر تو عوض شدن‏.‏
من؟
درسته‏.‏
اینجا الان با خنده میهمان ها و کارمندا توأم شده‏.‏
نمیشه اسم اینو معجزه گذاشت‏.‏
ولی هست‏.‏
شاید واسه تو ارزشی نداشته باشه ‏،‏
ولی واسه من یه معجزه واقعیه ‏!‏
پس خودتو نگاه کن ‏،‏ مریض افتادی تو تخت‏.‏
کانیه ساما؟
چیزی شده؟
لاتیفا‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً با این موضوع مشکلی نداری؟
اوهوم‏.‏
واقعاً؟
چیزی نیست‏.‏
خوبه‏.‏
این نظرات مسخرست ‏!‏
ولی بیشتر کردن ساعت کاری باعث شد بیشتر بازدید کننده داشته باشیم ‏،‏
اگه 24 ساعته پارک رو باز نگه داریم‏.‏‏.‏‏.‏
این کار ممکنه تو بلند مدت جواب بده‏.‏
ولی با این ضرب العجل نمیونیم به مقدار تعیین شده برسیم‏.‏
یا اینکه تو تضمین میکنی؟
خـ ‏-‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏
بعدی ‏،‏ گردش شهری ـه ‏،‏
روباط عمومیون رو بهتر میکنه‏.‏
ولی خیلی طول میکشه که بازدید کننده هامون زیاد بشن ‏!‏
میدونی که داریم به ضرب العجل تعیین شده میرسیم ‏!‏
الان مهمترین چیز اینه که به مقدار تعیین شده برسیم و بس ‏!‏
و آخرین نظر ‏،‏ مجانی کردن پارک ‏،‏
جـ ‏-‏ جانم؟
این زیاد با 30 ینی که الان میگیریم فرقی نداره
پس تأثیر زیادی تو جذب بازدید کننده نداره ‏،‏
د ‏-‏ درسته‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی که الان پارک بهش نیاز داره ‏،‏
یه ایده کامل ـه که بتونیم باهاش تا 31 جولای به 134000 تعداد باقیمونده برسیم‏.‏
ما فقط قصد کمک کردن داریم ‏!‏
یکی باید اینو بهش بفهمونه ‏!‏
میخوام یه کمپین اینترنتی علیه ـش شروع کنم‏.‏
بیخیال بابا ‏!‏
موندم که چه اتفاقی واسه کانیه سان افتاده‏.‏
فقط بخاطره اینکه داریم به ضرب العجل میرسیم تحت فشاره‏.‏
مطمئنم مردم سر و صدای زیادی درباره یه مرد کاری که عقلشُ از دست داده راه میندازن ‏!‏
با این عنوان ‏"‏تازه کاری که تو هیچی خوب نیست خودشو به عنوان یه آدم مهم نشون میده‏"‏
به هر صورت باید بریم‏.‏
میدیریت پارک یه شغل جدّی ـه‏.‏
کِی اینقدر دیروقت شد؟
رفتارت زیاد دوستانه نبود‏.‏
میدونم ‏!‏
ولی خوب بودن باعث نمیشه که به هدفمون برسیم ‏!‏
واسه چی داری اینکارا رو میکنی؟
همه دارن تلاششون رو میکنن‏.‏
درسته که دارن اینکارو میکنن‏.‏
ولی تلاشی که نتیجه نداشته باشه بی معنی ـیه‏.‏
خودت بودی که گفتی واسه آوردن 1 بازدید کننده بیشتر هرکاری میکنی‏.‏
آره ‏،‏ و بخاطر اون ایده های بی ارزش ـه که تا الان به جایی نرسیدیم‏.‏
مرتیکه ‏!‏
لرد موفل ‏!‏
کارمندامون میتونن بعد از بسته شدن پارک برن یه جای دیگه‏.‏
ولی لاتیفا چی؟
بهش گفتی ‏،‏ ایسوزو؟
بله‏.‏
خیلی خسته ام ‏!‏
سرکار سختی کشیدی؟
تو همه چی ‏،‏ آره‏.‏
آیسو‏.‏‏.‏‏.‏
ویراستار مجله بودن سخته؟
مثل آب خوردن ـه‏.‏
ولی اگه نوشته ها دیر آماده بشه ‏،‏ انتشاراتی ها عصبانی میشن ‏،‏
و نویسندت هر دفعه کمتر بهت کار میده.‏
وقتی اوضاع خوب پیش نمیره چیکار میکنی؟
نگرانی هامو مینوشم‏.‏
من هنوز به سن قانونی نرسیدم ‏!‏
مطمئن شو که طبق دستورالعمل کار میکنی ‏،‏
و راست و درست زندگی کن‏.‏
همین ‏!‏
بلند شو ‏!‏
تعظیم کن ‏!‏
هنوز واسه اینکه بشینی یه گوشه و جوری رفتار کنی که انگار دنیا به آخر رسیده جوونی‏.‏
چی تو سرت میگذره؟
اوه ‏،‏ منو ندید بگیر‏.‏
قیمتس 130 ین ـه‏.‏
میخوای پولش ُ ازم بگیری؟
شوخی کردم بابا‏.‏
واقعاً نمیتونم تحملت کنم‏.‏
احساسمون 2 طرفه ـست‏.‏
چرا؟
چی چرا؟
چرا اینقدر غمگینی؟
خیلی وقت پیش لاتیفا رو دیده بودم‏.‏
برمیگرده به دورانی که بچه بودم‏.‏
یه طوری از اون باغ سر در آوردم ‏،‏
و اونو گریان اونجا پیدا کردم‏.‏
پرسیدم چرا داری گریه میکنی‏.‏
فکر کنم گفت که بخاطر طلسم جادوگره ‏،‏
یا اینکه گفت احساس تنهایی میکنه‏.‏
اون این حرفُ زد؟
آره‏.‏
واسه همین سعی کردم با نمایش شاهزاده شوتوکو ‏،‏
جلوی گریه کردنش رو بگیرم‏.‏
چـــی‏!‏‏!‏؟منم میخوام ببینم ‏!‏
عمراً‏.‏
چه مرگت ـه؟
میخواستم هرطوری شده اونو بخندونم‏.‏
ولی نتونستم‏.‏
نتونستی؟
بعد اینکه کارم تمومش شد یه لحظه لبخند زد‏.‏
ولی لبخندش توأم با غم و ناراحتی بود‏.‏
بیشتر شبیه این بود که خود من به دلداری نیاز داشتم‏.‏
خب ‏،‏ اون همچین دختره مهربونیه‏.‏
واسه همین بهش گفتم‏.‏‏.‏‏.‏
که نجاتش میدم‏.‏
یه چیزی اذیتم میکنه‏.‏
الان دقیقاً مثل قدیما شده‏.‏
مردمان سرزمین افرا سِن ندارن؟
لاتیفا یه استثنائه‏.‏
اون نفرین فقط رو سلامتیش تأثیر نزاشت ‏،‏
بلکه هر سال حافظه و رشد جسمیش رو هم به حالت اول برمیگردونه‏.‏
چـــــ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
الان 100 ساله که مثل یه دختر 14 ساله زندگی میکنه‏.‏
واسه همینه که هنوزم همون شکلی بنظر میاد؟
آره‏.‏
اون درست روز اول آگوست طلسم شد ‏،‏
دفعه بعد که بیاد هر چی مربوط به تو باشه رو فراموش میکنه‏.‏
واسه چی فراومش کنه؟
همین مشکله منه ‏!‏
بالاخره فرصت اینو پیدا کردم که بخندونمش‏.‏
امکان نداره دفعه دوم هم شکست بخورم‏.‏
چرا تو اینقدر نگران لاتیفا هستی؟
اون برادر زادم ـه‏.‏
شما‏.‏‏.‏‏.‏رابطه خونی دارین؟
آره ‏،‏ چطور؟
هـ ‏-‏ هیچی ‏!‏‏!‏
یه مدت پیش تصمیم داشتم وقتی پارک بسته شد ‏،‏
لاتیفا رو ببرم و تو خیابون اجرا داشته باشیم‏.‏
فهمیده بودم که یه زندگی آروم اونقدر هم بد نیست‏.‏
مطمدن نبودم ‏،‏
ولی به عنوان سرنوشتمون قبولش کردم‏.‏
ولی وقتی تو اومدی اینجا نظرمُ عوض کردم‏.‏
وقتی که اون پایان خوب و خوش رو ازت شنیدم ‏،‏
شروع کردم تا آخرین نفس تلاشم رو انجام بدم‏.‏
خودت چی؟
خوبه‏.‏
به دست آوردیمش ‏!‏
به دست آوردیمش کانیه سان ‏!‏
امکانش هست که به هدفمون برسیم ‏!‏
تعداد یازدید کننده های دیروز
تعداد مورد نیاز براسی رسیدن به 500000
روزهای باقیمانده تا 31 جولای
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net